1
00:01:13,640 --> 00:01:15,400
Ei bine, încă nu te-ai culcat?

2
00:01:15,900 --> 00:01:16,900
Nu.

3
00:01:22,640 --> 00:01:23,700
Mai ai cafea?

4
00:01:24,400 --> 00:01:26,160
Da, dar ai grijă, e cald.

5
00:01:27,720 --> 00:01:28,720
Da, într-adevăr.

6
00:01:52,040 --> 00:01:54,400
ce esti tu

7
00:01:54,400 --> 00:02:11,660
lectură?

8
00:02:17,540 --> 00:02:18,780
Cele O Mie și Una De Nopți.

9
00:02:19,920 --> 00:02:20,920
Bravo.

10
00:02:22,010 --> 00:02:23,010
Hai că e târziu.

11
00:02:25,390 --> 00:02:26,390
Haide.

12
00:02:26,670 --> 00:02:27,670
Haide, grăbește-te.

13
00:02:29,510 --> 00:02:30,510
Haide.

14
00:02:49,610 --> 00:02:50,990
Ei bine, acum vei merge la tine
camera.

15
00:02:52,520 --> 00:02:53,520
Oh, nu.

16
00:02:53,620 --> 00:02:54,900
Da, da, da, da, da, da, da.

17
00:02:55,280 --> 00:02:57,540
O să mă faci fericit să mă întorc
în camera ta, sau sora ta nu va fi

18
00:02:57,540 --> 00:02:58,540
fericit.

19
00:02:59,120 --> 00:03:00,440
Haide. Nu, nu, nu.

20
00:03:03,260 --> 00:03:06,240
Haide, ridică-te, haide.

21
00:03:08,580 --> 00:03:09,580
Haide.

22
00:06:05,360 --> 00:06:06,360
Nu dormi?

23
00:06:11,980 --> 00:06:12,980
Dragul meu.

24
00:06:20,880 --> 00:06:22,280
Nu ești prea obosită, draga mea?

25
00:06:22,580 --> 00:06:23,580
Ai avut o călătorie bună?

26
00:06:24,040 --> 00:06:25,040
Da, ca de obicei.

27
00:06:25,480 --> 00:06:26,480
Rutina.

28
00:06:29,700 --> 00:06:33,100
Știi, nu-mi place când pleci
eu singur de atâta vreme.

29
00:06:34,270 --> 00:06:35,550
On peut pas faire autrement.

30
00:11:09,480 --> 00:11:10,480
Oh.

31
00:20:30,580 --> 00:20:31,980
Oh.

32
00:20:33,960 --> 00:20:34,960
Oh.

33
00:20:53,050 --> 00:20:54,590
oh oh

34
00:21:54,000 --> 00:21:54,999
Nu.

35
00:21:55,000 --> 00:21:56,000
Nu.

36
00:23:49,889 --> 00:23:50,889
Salvează-te.

37
00:23:57,530 --> 00:23:59,050
Ai auzit asta? Ea vine.

38
00:23:59,630 --> 00:24:00,489
Salvează-te.

39
00:24:00,490 --> 00:24:01,490
Salvează-te. Haide.

40
00:24:06,630 --> 00:24:09,090
Frédéric, ai auzit asta? Ea este
venind. Mută ​​tabăra.

41
00:24:09,530 --> 00:24:10,469
Grăbiţi-vă.

42
00:24:10,470 --> 00:24:11,470
Hai, du-te.

43
00:24:13,050 --> 00:24:14,450
Grăbește-te, în numele lui Dumnezeu.

44
00:24:26,670 --> 00:24:27,670
Ești deja treaz?

45
00:24:34,270 --> 00:24:35,270
Micul dejun al domnului.

46
00:24:43,110 --> 00:24:44,370
te las. Trebuie să mă pregătesc.

47
00:24:47,030 --> 00:24:53,130
Mă duc la cumpărături cu Giselle.

48
00:24:53,370 --> 00:24:54,370
Și tu?

49
00:24:54,460 --> 00:24:55,439
vrei ceva?

50
00:24:55,440 --> 00:24:56,580
Nu, nimic deosebit.

51
00:24:57,380 --> 00:24:58,900
Oh, da, am o întâlnire asta
după-amiază.

52
00:24:59,300 --> 00:25:01,700
Din nou? Nu vei avea niciodată o zi liniștită.

53
00:25:02,900 --> 00:25:03,980
La ce oră te vei întoarce?

54
00:25:04,980 --> 00:25:05,980
Ei bine, nu știu.

55
00:25:06,020 --> 00:25:07,020
Nu pot prezice.

56
00:25:07,300 --> 00:25:08,500
Nu prea târziu, sper.

57
00:25:09,260 --> 00:25:12,720
Oricum, cu toate astea patru... Oh,
este surprinzător de plictisitor.

58
00:25:19,600 --> 00:25:20,940
Îți place rochia mea nouă?

59
00:25:22,220 --> 00:25:23,220
Foarte bun.

60
00:25:23,420 --> 00:25:24,560
Ma bucur ca iti place.

61
00:25:25,360 --> 00:25:26,360
Sărută-mă.

62
00:25:30,840 --> 00:25:31,840
Ne vedem diseară, dragă.

63
00:25:32,000 --> 00:25:33,000
Gândește-te la mine.

64
00:25:33,040 --> 00:25:34,040
Să aveţi o zi bună.

65
00:26:06,250 --> 00:26:07,250
Ei bine, ești aici.

66
00:26:07,450 --> 00:26:08,450
Da.

67
00:26:11,370 --> 00:26:12,590
O să întârzii.

68
00:26:13,470 --> 00:26:14,910
Nu, nu am curs azi.

69
00:26:15,210 --> 00:26:16,210
Pleci?

70
00:26:17,810 --> 00:26:19,730
Ce va spune sora ta? Nu vom spune
ea.

71
00:26:21,790 --> 00:26:22,930
Chiar ți-ar plăcea asta?

72
00:26:23,170 --> 00:26:24,170
Oh, da.

73
00:26:25,610 --> 00:26:26,610
În regulă.

74
00:29:07,020 --> 00:29:08,020
Vreau să mănânc.

75
00:29:15,640 --> 00:29:16,900
Dar nu aici, Frédéric.

76
00:29:18,400 --> 00:29:20,620
Ne-am putea vedea.

77
00:29:20,980 --> 00:29:22,800
esti nebun. Nu aici, vă spun.

78
00:29:23,700 --> 00:29:24,700
Nu, oprește-te.

79
00:29:32,080 --> 00:29:35,700
Dar oprește-te, Frédéric.

80
00:29:38,540 --> 00:29:39,540
Am fost bun. Ești un om mare.

81
00:30:32,600 --> 00:30:34,000
Ajutor.

82
00:30:39,040 --> 00:30:40,040
Ajutor.

83
00:30:40,720 --> 00:30:42,120
Ajutor.

84
00:30:55,950 --> 00:30:57,030
Ce să arătăm?

85
00:31:56,840 --> 00:31:57,840
Oh, avem un...

86
00:33:59,310 --> 00:34:02,110
Haide, dă-mi 30.000 acum.

87
00:34:02,770 --> 00:34:03,770
Nu.

88
00:34:04,130 --> 00:34:06,110
Nimic. Sunt obosit, asta-i tot.

89
00:35:02,800 --> 00:35:03,800
Mon amour.

90
00:36:05,890 --> 00:36:07,810
Nu. Nu.

91
00:36:33,930 --> 00:36:34,930
Uf!

92
00:38:16,680 --> 00:38:17,680
Oh.

93
00:39:14,280 --> 00:39:16,880
Oh, Doamne.

94
00:47:51,660 --> 00:47:54,420
Carmelo! Jacques!

95
00:47:56,360 --> 00:47:59,740
Oh, ce plăcere, ce plăcere
ne vedem.

96
00:48:01,040 --> 00:48:02,040
Sunt fericit.

97
00:48:02,340 --> 00:48:04,900
Încă ești într-o formă bună, Mathieu
Joas. Tu vorbesti.

98
00:48:05,340 --> 00:48:07,920
Nu vom petrece trei zile în
Grecia să scape de tine.

99
00:48:08,260 --> 00:48:09,260
Grecia este drăguță.

100
00:48:09,800 --> 00:48:12,140
Vino, vreau să vă prezint
membrii echipajului meu.

101
00:48:13,300 --> 00:48:15,740
Suzanne, Monothèque, Michel.

102
00:48:16,660 --> 00:48:17,900
Hai, acum e clar.

103
00:48:20,660 --> 00:48:21,660
Myriam.

104
00:48:22,360 --> 00:48:23,360
Și Mario.

105
00:48:25,089 --> 00:48:26,930
Și Richard, mecanicul bun.

106
00:48:29,490 --> 00:48:31,210
Ei bine, nu putem rămâne așa fără o
bea.

107
00:48:31,690 --> 00:48:33,330
Sunt sigur că prietenii tăi vor fi.

108
00:48:33,550 --> 00:48:34,550
Desigur.

109
00:48:34,710 --> 00:48:36,190
Ce mai faci? Nu am scaun
mai mult.

110
00:48:37,630 --> 00:48:38,930
Ah, iată.

111
00:48:39,490 --> 00:48:41,890
Ei bine, vom vedea cum se descurcă echipajul tău.

112
00:48:43,140 --> 00:48:44,960
Și pentru sănătatea noastră, tuturor.

113
00:48:45,780 --> 00:48:46,780
Spre sănătatea noastră.

114
00:48:47,220 --> 00:48:48,220
Spre sănătatea noastră.

115
00:48:48,440 --> 00:48:49,620
Spre sănătatea noastră. Spre sănătatea noastră.

116
00:48:50,200 --> 00:48:53,380
Cei doi tipi au fost grozavi, știi, cu
funduri uriașe.

117
00:48:54,000 --> 00:48:57,220
Și există unul care mă enervează și
pe celălalt îl sug în același timp. Oh,

118
00:48:57,220 --> 00:48:58,460
nu știa ce este în plus.

119
00:48:58,920 --> 00:49:00,420
Oh, știi, nu știai.

120
00:49:01,480 --> 00:49:03,420
Și în plus, știi, ei predau
eu să dansez.

121
00:49:03,740 --> 00:49:04,780
M-au învățat un nou dans.

122
00:49:05,560 --> 00:49:07,020
Vrei să ți-l arăt?

123
00:49:08,440 --> 00:49:11,680
Oh, Doamne.

124
00:49:28,720 --> 00:49:29,720
Să mergem.

125
00:49:29,960 --> 00:49:30,960
Ai să vezi.

126
00:49:32,180 --> 00:49:33,580
Ei bine, o să mă dezbrac oricum.

127
00:49:33,860 --> 00:49:34,880
Îmi place. Haide.

128
00:49:35,560 --> 00:49:37,600
Un pic de muzică acolo.

129
00:49:37,980 --> 00:49:38,980
Haide.

130
00:49:39,380 --> 00:49:41,540
Haide.

131
00:50:01,230 --> 00:50:02,570
Haide, draga mea!

132
00:50:02,790 --> 00:50:04,250
Danseaza cu mine! Dans!

133
00:50:05,830 --> 00:50:07,470
Haide!

134
00:50:11,070 --> 00:50:12,550
Dans! Dans!

135
00:50:12,930 --> 00:50:14,470
Dans! Dans!

136
00:50:15,190 --> 00:50:16,190
Dans!

137
00:50:17,710 --> 00:50:18,710
Dans!

138
00:50:19,490 --> 00:50:20,770
Dans! Dans! Dans!

139
00:50:21,150 --> 00:50:22,150
Dans!

140
00:52:47,600 --> 00:52:48,399
Lasă-mă să plec.

141
00:52:48,400 --> 00:52:49,400
Lasă-mă să plec.

142
00:53:28,240 --> 00:53:29,240
Oh, în seara asta? în seara asta.

143
00:55:17,870 --> 00:55:18,870
Oh, Doamne!

144
00:58:11,690 --> 00:58:12,910
Te iubesc.

145
00:58:41,240 --> 00:58:42,700
Te iubesc.

146
00:59:43,980 --> 00:59:45,920
ah ah

147
01:00:24,750 --> 01:00:26,992
Multumesc.

148
01:00:57,740 --> 01:00:58,740
Oh, Doamne!

149
01:02:55,020 --> 01:02:56,020
Amin.

150
01:04:56,549 --> 01:05:00,310
Nu ar fi trebuit să-l las pe Frederick...

151
01:05:13,050 --> 01:05:14,050
Pentru a participa la această petrecere.

152
01:05:15,250 --> 01:05:16,450
Ar fi trebuit să o protejez.

153
01:05:17,530 --> 01:05:18,530
A păstrat-o.

154
01:05:19,790 --> 01:05:23,270
Cum ar fi putut să-și facă plăcere
acest gen de întâlnire?

155
01:05:24,510 --> 01:05:25,510
Săraca dragă.

156
01:05:26,490 --> 01:05:27,610
Sunt un monstru.

157
01:05:29,350 --> 01:05:31,330
Dar nu, dar nu, repetă Miriam.

158
01:05:32,170 --> 01:05:33,570
Se va întoarce, nu-ți face griji.

159
01:05:34,970 --> 01:05:41,350
Pentru moment, e moartă, dar... Dacă
ea te iubește cu adevărat... Dacă iubește

160
01:05:42,120 --> 01:05:43,320
Dar bineînțeles că mă iubește.

161
01:05:44,480 --> 01:05:46,600
Ea m-a iubit.

162
01:05:48,620 --> 01:05:52,660
Deci ce naiba făceam eu aici? eu
a luat o cafea însoțită de o doamnă

163
01:05:52,660 --> 01:05:54,280
fermecător, bine.

164
01:05:56,180 --> 01:05:58,060
Trebuia să fiu cu Frédéric în această privință
moment.

165
01:05:59,160 --> 01:06:00,160
stricasem totul.

166
01:06:01,500 --> 01:06:03,900
Oricum, nu o voi găsi
niciodată.

167
01:06:05,600 --> 01:06:06,940
Dumnezeu știe unde ar fi putut merge.

168
01:06:08,440 --> 01:06:09,660
Et si elle avait fait une bêtise.

169
01:06:11,470 --> 01:06:12,470
Myriam i s-a părut stupid.

170
01:06:13,430 --> 01:06:15,270
Era sigură că nu ne vom întâlni niciodată
din nou.

171
01:06:16,630 --> 01:06:17,870
Ea a încercat să mă convingă.

172
01:06:19,110 --> 01:06:20,590
Ea a vrut să mă gândesc la ceva
altfel.

173
01:06:22,270 --> 01:06:25,470
Ea știa exact de ce am nevoie la
momentul prezent, spuse ea.

174
01:06:26,730 --> 01:06:27,730
S-a apropiat de mine.

175
01:06:28,990 --> 01:06:29,990
Era dulce.

176
01:06:30,970 --> 01:06:32,690
Încă nu puteam să o resping.

177
01:06:33,430 --> 01:06:35,010
Numai prin educație.

178
01:06:36,590 --> 01:06:37,590
Nu chiar.

179
01:06:37,930 --> 01:06:38,930
Inima nu era acolo.

180
01:06:40,460 --> 01:06:44,440
De data asta, aproape în Malden, am lăsat
eu însumi merg.

181
01:11:48,200 --> 01:11:49,660
Scuză-mă, dar chiar, sincer, vrei
iti place?

182
01:11:49,880 --> 01:11:50,880
Haide.

183
01:11:50,940 --> 01:11:51,940
Oh, nu.

184
01:11:53,580 --> 01:11:57,580
Nu, ascultă, îmi pare rău, dar chiar sunt
scuze. Nu mă poți lăsa așa.

185
01:11:57,820 --> 01:11:58,820
Da, desigur.

186
01:11:59,040 --> 01:12:00,040
Iartă-mă.

187
01:12:01,320 --> 01:12:02,760
Îți jur că ai un număr amuzant.